Di derbarê Marshak de rastiyên balkêş - ev fersendek mezin e ku meriv di derheqê xebata nivîskarê rûsî de fêr bibe. Navdartirîniya herî mezin bi xebatên ku ji bo temaşevanên zarokan hatine sêwirandin jê re hat. Li ser bingeha çîrokên wî, Teremok, Dozdeh Mehan, Mala Pisîkê, û gelekên din, bi dehan karîkatur hatine kişandin.
Ji ber vê yekê, li vir di derbarê Samuel Marshak de rastiyên herî balkêş hene.
- Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Helbestvan, şanoger, wergêr, rexnegirê edebî û senarîstê rûsî.
- Dema ku Samûel li salona navîn dixwîne, mamosteyê edebiyatê di wî de eleqeya wêjeyê çêdibe, xwendekar wekî ecêbek zarok dihesibîne.
- Marshak gelek xebatên xwe di bin navên navên cihêreng ên wekî Dr. Friken, Weller û S. Kuchumov de weşand. Bi saya vê yekê, wî dikarîbû helbest û epîgramên tinaz çap bike.
- Samuel Marshak di malbatek cihû de mezin bû û mezin bû. Rastiyek balkêş ev e ku berhevoka yekem a nivîskar ji helbestên li ser mijarên Cihûyan pêk dihat.
- Di 17 saliya xwe de, Marshak bi Maxim Gorky re, ku bi erênî li ser xebata xweya destpêkê diaxivî, civiya. Gorky pêwendiya bi xort re pir eciband ku wî ew vexwend daçika xwe ya li Yalta jî. Meraq e ku Samûêl 3 salan li vê daçeyê jiyaye.
- Jixwe zilamek zewicî, nivîskar û jina wî çûn Londonê, û li wir wî bi serkeftî ji polyteknik û zanîngeha herêmî mezûn bû. Wê demê ew bi wergerandina balaladên Englishngilîzî re mijûl bû, ku wî navdariyek mezin jê re anî.
- Ma we dizanibû ku Samuel Marshak hemwelatiyekî rûmetê yê Skoçyayê ye (li ser Skoçya rastiyên balkêş binihêrin)?
- Di dema bilindbûna Paterê Niştimanî ya Mezin (1941-1945) de, Marshak bi çalakî arîkariyên cûrbecûr pêşkêşî zarokên penaber kir.
- Di salên 1920-an de, nivîskar li Krasnodar dimîne, li wir yek ji yekemîn şanoyên zarokan li Rûsyayê vedike. Li ser sehneya şanoyê, pêşandanên li ser bingeha lîstikên Marshak gelek caran hatin pêşandan.
- Yekem berhevokên zarokan ên Samuil Marshak di 1922-an de hatin weşandin, û salek şûnda derketina kovara zarokan "Sparrow" dest pê kir.
- Di dawiya 30-an de, weşanxaneya zarokan a ku ji hêla Marshak ve hatibû damezrandin hate girtin. Gelek karker ji kar hatin derxistin, pişt re ew rastî gelek zextan hatin.
- Rastiyek balkêş ev e ku di dema şer de Marshak bi Kukryniksy re li ser afîşandina afîşan xebitiye.
- Marshak wergêrekî hêja bû. Wî gelek berhemên helbestvan û nivîskarên Rojavayî wergerandine. Lê ji her tiştî ew wekî wergêrekî ji Englishngilîzî tê nas kirin, ku gelek xebatên Shakespeare, Wordsworth, Keats, Kipling û yên din ji xwendevanên Rûsîaxêv re vekir.
- Ma we dizanibû ku sekreterê edebî yê Marshak Vladimir Pozner bû, ku paşê bû nûçegihanek navdar û pêşkêşvanek TV-yê?
- Carekê, Samuel Yakovlevich di parastina Solzhenitsyn û Brodsky de rezîl kir.
- Heşt salan, Samuil Marshak li Moskowê wekî wekîl kar kir (li ser Moskowê rastiyên balkêş binihêrin).
- Keça yek-salî ya nivîskarê Nathanael piştî şewitandina samovarek bi ava kelandî ji ber şewatê mir.
- Yek ji kurên Marshak, Immanuel, di pêşerojê de bû fîzîknasek navdar. Ew ji bo pêşxistina rêbaza wênekêşiya hewayî Xelata Stalîn a derece 3-an stend.
