Francis Lukich Skaryna - Çapxaneya yekem, fîlozof-humanîst, nivîskar, gravurek, karsaz û zanyar-bijîşkê Slavê Rojhilat. Wergêrê pirtûkên Biblencîlê li guhertoya Belarusî ya zimanê Slavî ya Dêrê. Li Belarus, ew yek ji mezintirîn kesayetiyên dîrokî tête hesibandin.
Di jînenîgariya Francysk Skaryna de, gelek rastiyên balkêş hene ku ji jiyana wî ya zanistî hatine girtin.
Ji ber vê yekê, berî we biyografiyek kurt a Francysk Skaryna heye.
Jînenîgariya Francysk Skaryna
Francis Skaryna tê texmîn kirin ku di sala 1490-an de li bajarê Polotsk, ku wê demê li ser xaka Mîrzayê Mezin ê Lîtvanya bû, hate dinê.
Francis di malbata bazirganê Lucian û jina wî Margaret de mezin bû û mezin bû.
Skaryna xwendina xweya seretayî li Polotsk dît. Di wê heyamê de, wî dibistana rahîbeyên Bernardine xwend, û li wir wî karibû ku Latînî fêr bibe.
Piştî wê, Francis xwendina xwe li Akademiya Krakow berdewam kir. Li wir wî bi kûrahî 7 hunerên azad, ku tê de felsefe, dadwerî, derman û teolojî, xwend.
Francis piştî qedandina akademiya bi bawernameya bekaloryos, serî li doktoraya Zanîngeha uatalî ya Padua da. Wekî encamek, xwendekarê jêhatî karibû bi rengek spehî hemî azmûnan derbas bike û bibe doktorê zanistên bijîşkî.
Pirtûk
Dîroknas hîn jî nekarin bi misogerî bêjin ka di biyografiya Francysk Skaryna de di serdema 1512-1517 de çi bûyer qewimîne.
Ji belgeyên mayî, diyar dibe ku bi demê re wî dev ji derman berda û bi çapkirina pirtûkan re eleqedar bû.
Skaryna li Pragê bicîh bû, hewşeke çapkirinê vekir û dest bi wergerandina pirtûkan ji zimanê Dêrê bo Slaviya Rojhelat kir. Wî bi serfirazî 23 pirtûkên Incîlê wergerandin, tevî Zebûr, ku wekî çapa yekem a Belarusî tête çap kirin.
Ji bo wê demê, pirtûkên ku ji hêla Francysk Skaryna ve hatine weşandin gelek hêja bûn.
Rastiyek balkêş ev e ku nivîskar xebatên xwe bi pêşgotin û şîroveyan temam kir.
Francis hewl da ku wergerandinên wusa bike ku mirovên asayî jî fêhm bikin. Wekî encamek, xwendevanên bê xwendin an nîv-xwende jî dikarin ji nivîsarên Pîroz fam bikin.
Wekî din, Skaryna pir girîngî dida sêwirana weşanên çapkirî. Mînakî, wî bi destê xwe gravurek, monogram û hêmanên din ên xemilandî çêkir.
Ji ber vê yekê, karên weşanxaneyê ne tenê bûn hilgirên hin agahdariyê, di heman demê de veguherîn tiştên hunerî.
Di destpêka 1520-an de, rewşa li paytexta Çekî ber bi xirabiyê ve hat guhertin, ku Skaryna neçar ma ku vegere welatê xwe. Li Belarus, wî karîbû karsaziyek çapkirinê saz bike, û wî berhevokek çîrokên olî û laîk weşandibû - "Pirtûka rêwîtiya piçûk".
Di vê xebatê de, Francis têkildarî xweza, astronomî, adet, salname û tiştên din ên balkêş bi zanistên cihêreng re parve kir.
Di 1525 de Skaryna xebata xweya dawîn, "Apandî" weşand, piştî ku ew çû seredanek welatên Ewropî. Bi awayê, di 1564-an de pirtûkek bi heman navî dê li Moskowê were weşandin, ku nivîskarê wê yek ji yekem çapkerên pirtûka rûsî bi navê Ivan Fedorov be.
Di gera gerên xwe de, Francis bi têgihîştinek ji nûnerên oldaran re rû bi rû ma. Ew ji ber dîtinên heretik hate sirgûn kirin, û hemî pirtûkên wî, bi perên katolîkî hatin çap kirin, hatin şewitandin.
Piştî wê, zanyar bi pratîkî bi çapkirina pirtûkan re mijûl nebû, li Pragê li dîwana padîşah Ferdinand 1 wekî baxçevanek an bijîşkek xebitî.
Felsefe û ol
Di şîroveyên xwe yên li ser xebatên olî de, Skaryna xwe wekî fîlozof-humanîstek, ku hewl dida çalakiyên perwerdehiyê bimeşîne nîşan da.
Çapxane dixwest ku mirov bi alîkariya wî bêtir hîn bibin. Di dirêjahiya biyografiya xwe de, wî bang li mirovan dikir ku fêrî xwendin û nivîsandinê bibin.
Hêjayî gotinê ye ku dîroknas hîn jî di derheqê ayîna olî ya Francis de nikarin li ser lihevhatinekê werin. Di heman demê de, bi pêbawerî tê zanîn ku ew çend caran ji feqîr û heretikê Çekî re digotin.
Hin biyografên Skaryna meyldar in ku bawer bikin ku ew dikare bibe şopînerê Dêra Xiristiyan a Ewropaya Rojava. Lêbelê, gelek jî hene ku zanyar wekî alîgirê Ortodoksî dihesibînin.
Ola sêyemîn û eşkere ya ku bi Francysk Skaryna ve hatî girêdan Protestanparêzî ye. Vê daxuyaniyê ji hêla têkiliyên bi reformêran re, Martin Luther jî tê de, û her weha xizmetkariya bi Duke of Konigsberg Albrecht of Brandenburg of Ansbach ve tê piştgirî kirin.
Jiyana kesane
Di derbarê jiyana kesane ya Francysk Skaryna de hema hema ti agahdarî nehatiye parastin. Bi rastî tê zanîn ku ew bi jinebiya bazirganekî bi navê Margarita re zewicî bû.
Di jînenîgariya Skaryna de, bi birayê wî yê mezin re, ku piştî mirina wî deynên mezin ji çapxana yekem re hişt, beşek ne xweş heye.
Ev yek di 1529 de qewimî, dema ku Francis jina xwe winda kir û kurê xweyê piçûk Simeon bi xwe mezin kir. Bi emrê serwerê Lîtvanya, jinebiyê bêbext hate girtin û şandin girtîgehê.
Lêbelê, bi saya hewildanên biraziyê wî, Skaryna karîbû serbest were berdan û belgeyek bistîne ku ewlehiya wî ji mal û dozê dabîn dike.
Mirin
Dîroka rastîn a mirina perwerdekar nediyar dimîne. Bi gelemperî tête pejirandin ku Francis Skaryna di 1551-an de mir, ji ber ku di vê demê de kurê wî ji bo mîrasek hat Prague.
Ji bo bîranîna destkeftiyên fîlozofek, zanyarek, doktor û çapxaneyek li Belarusê, bi dehan kolan û rê hatine binav kirin, û gelek bîrdarî hatine danîn.
