Mecazî çi ye? Ev term ji dibistanê ve ji kesekî re nas e. Lêbelê, ji ber şert û mercên cihêreng, gelek kesan karîn ku wateya vê peyvê ji bîr bikin. Some hinek, vê têgehê bikar tînin, bi tevahî fêm nakin ku wateya wê çi ye.
Di vê gotarê de em ê ji we re vebêjin ka mecazî çi ye û ew bi çi şiklî dikare xwe nîşan bide.
Wateya mecazî çi ye?
Metafor teknîkek edebî ye ku dihêle hûn tekstek dewlemendtir û hestyartir bikin. Mebesta me ji mecazî, danberheva veşartî ya yek tişt an diyardeyekê bi ya din re li ser bingeha wekheviya wan e.
Mînakî, ji heyvê re "penîrê bihuştî" tê gotin ji ber ku penêr girover, zer e û bi qulikên mîna krater hatiye pêçandin. Ji ber vê yekê, bi riya mecazan, gengaz dibe ku meriv taybetmendiyên yek tişt an çalakiyek veguherîne ya din.
Wekî din, karanîna metelokan dibe alîkar ku hevokê xurt bike û wê ronîtir bike. Ew bi taybetî pir caran di helbest û çîrokan de têne bikar anîn. Mînak rêzika jêrîn ayet e: "Çemek zîvîn a piçûk diherike, dibeze."
Diyar e ku av ne zîv e, û her weha ew nikare "biherike". Wêneyek mecazî ya wusa zindî dihêle ku xwendevan fêhm bike ku av pir paqij e û herik bi leza zêde diherike.
Celebên mecazî
Hemî mecazî li gelek celeb têne dabeş kirin:
- Tûj. Bi gelemperî ev tenê du peyv in ku di wateyê de dijberî hev in: axaftina agirîn, rûyê kevirî.
- Paqij kirin. Cûreyek metelokên ku di ferhengê de bi zexmî ve hatine birêve birin, di encamê de kesek êdî bala xwe nade wateya wan a figûrî: lingê sifrê, daristana destan.
- Formula mecazî. Yek ji cûreyên mecazî yên jêkirî, ku êdî ne gengaz e ku bi rengek din ji nû ve were vegotin: kurmê gumanan, mîna demjimêrê.
- Niqirandinî. Metafora ku tê de mezinbûnek bi zanebûn a tişt, diyardeyek an bûyerek heye: "Min berê jî ew yek mîlyon carî dubare kir", "Ez ji sedî hezar pê ewle me."
Metafor axaftina me dewlemend dikin û dihêlin em tiştek bi vebêjî vebêjin. Ger ew nebûna, wê hingê axaftina me dê "hişk" be û ne derbirr be.
