Di nav sê dehsalên çûyî de, ku, bi henek, bi belavbûna Internetnterneta zû-leza hev re, bi mîlyonan nusxe di nakokiyên li ser zimanê Ukrainiankraynî de hatine şikandin. Hin daxwaz dikin ku bi kêmanî tevahiya nifûsa Ukrayna bi zimanê kevnare biaxive, ku di Empiremparatoriya Rûsî û Yekîtiya Soviyetê de bi tundî hate êşandin. Hinekên din bawer dikin ku Ukranî yan zimanek çêkirî ye an jî tune, û ku neteweperwer hewl didin ku devoka zimanê rûsî wekî zimanekî derbas bikin. Kesek qala melodiya bi gelemperî Ukrainian hatî nas kirin dike, û kesek van nîqaşan bi mînakan ji ferhenga pêşkeşvanên TV-yên Ukraynî ("avtivka", "chmaroocos", "parasolka") derewan dike.
Rastî hema hema di navbera deverek de ye. Nîqaşên fîlolojîk demek dirêj di nav ramyarî de mezin bûne, û di wan de, kes nikare rastiya eşkere bibîne. Tenê diyar e ku zimanek heye (rengdêr, heke hûn bixwazin) ku ji hêla çend mîlyon mirov ve tê axaftin. Rêzimarek baş-pêşkeftî heye, ferhengok, bernameyên fêrkirina dibistanê hene, û normên zimên bi rêkûpêk têne nûve kirin. Ji aliyek din ve, hebûn û geşedana yek zimanî, û ji hêla zanistî an teknîkî ve jî belengaz, bi tu awayî nabe sebebek ji bo zordestiya li zimanên din û axêverên wan. Hewldanên li dijî zordestiyek bi vî rengî dibe sedema bertekek beramberî, û her weha ne her gav têrker.
1. Li gorî guhertoya ku di civaka zanistî ya Ukrainiankraynî de hatî pejirandin, zimanê Ukrainiankraynî di navbera hezarsaliya 10 û 5an a Berî Zayînê de derketiye. Ew dûndana rasterast a Sanskrîtî ye.
2. Navê "Ukrainiankraynî" tenê piştî şoreşên 1917 hevpar bû. Erê, ji vî zimanê dorhêla başûr û başûrê rojavayê Russianmparatoriya Rûsî re, heya ku wî ji zimanê rûsî jî veqetandî, jê re digotin "Ruska", "Prosta Mova", "Rûsî ya Piçûk", "Rûsî ya Piçûk" an "Rûsî ya Başûr".
3. Li gorî ansîklopediya navneteweyî Encarta, Ukrainiankraynî zimanê zikmakî yê 47 mîlyon mirovî ye. Bi texmînên bêtir hişyarî ji 35-40 mîlyon re tê gotin. Nêzîkî heman mirov bi polonî diaxivin û çend zimanên ku li Hindistan û Pakistanê tê axaftin.
4. Fîlimê ku di zimanê Ukrainiankraynayê de yê herî zêde qezenc kiriye ji bo hemû salên serxwebûnê li pêşbirkê 1,92 mîlyon $ dolar berhev kir.
5. Di zimanê Ukrainiankraynî de nîşanek hişk tune, lê nîşanek nerm heye. Lêbelê, nebûna nîşanek hişk bi îhtîmalek mezin nîşanek pêşkeftî ye. Mînak, di Rûsî de, ew tenê rastnivîsê tevlihev dike. Piştî reforma rastnivîsînê ya di 1918-an de li Rûsyaya Sovyetî, tîpên "ъ" bi zorê ji çapxaneyan hatin derxistin da ku ew kovar û pirtûkan "bi awayê kevn" çap nekin (û li ser daktîloyan nameyên wusa tunebûn). Heya destpêka 1930-an, li şûna xalek hişk, apostrofek jî di pirtûkan de hat danîn, û ziman êş ne kişand.
6. Zehmet e ku meriv bibêje çima Alexander Balabanovê rehmetî di fîlima "Bira 2" de Chicago wekî cihê serpêhatiyên leheng Viktor Sukhorukov hilbijart, lê binavûbera Ukrainiankraynayê di serpêhatiyên Amerîkî yên Viktor Bagrov de pir rast e. Chicago û derdora wê, ku li Cook County-yê hatine yek kirin, ne ku tenê li diyasporaya Okraynî ya herî mezin li Dewletên Yekbûyî ne. Li vê navçeyê, heke xebatkarek weya Ukrainiankraynî-peyivîn hebe, hûn dikarin bi rayedarên şaredariyê re bi Ukrainiankraynî re têkiliyê daynin.
7. Strana bi Ukrainiankraynî ji bo yekem û heya nuha cara paşîn di hefteya dawîn a Hezîrana 2018an de bû parade ya lêdana beşa Ukrainiankraynayê ya vîdyoya mêvandariya YouTube. Hefteyekê rêza yekem a nirxandinê ji hêla pêkhatina "Girîn" a komê ve hat dagirtin (bi Ukrainiankraynî ji koma muzîkê re "hert" tê gotin) "Kazka". Stran li jor tenê hefteyek dom kir.
8. Hevoka ji fîlimê "Bira 2" taybetmendiyek fonetîkî ya balkêş a zimanê Ukrainiankraynî destnîşan dike. Gava Viktor Bagrov di kontrola sînor re li Dewletên Yekbûyî derbas dibe ("Armanca seredana we? - Ah, Festîvala Fîlimê ya New York!"), Tewra cerdevanek sînor ê Ukrainiankraynî jî bi baldarî bertek dide: "Sêvê we heye, salO e?" - Di zimanê Ukrainiankraynî de, "o" di rewşek bê stres de carî kêm nabe û wekî ya di bin stresê de deng vedide.
9. Yekem xebata edebî ku bi zimanê Ukrainiankraynî hatî weşandin helbesta "Eneîd" a Ivan Kotlyarevsky bû, ku di 1798 de hate weşandin. Li vir rêzikên ji helbestê hene:
10. Sê nifir werimî, the behr bi dengek bilind qîriya; Wan xwe avêt nav hêstirên Troyayî, Eneya jiyana xwe diparêze; Hemû rûspiyên rozchukhralo, Bagatsko vіyska li vir winda bûn; Wê hingê me sed hemî girt! Yeney diqîre, "Ez di destê rojê de qurûşên Neptune Pivkopi me, Abi ser behrê bahoz mir." Wekî ku hûn dibînin, ji 44 bêjeyan, tenê "chavnik" ("bot") koka Rûsî tune.
11. Nivîskar Ivan Kotlyarevsky hem damezrênerê zimanê edebî yê Ukraynî û hem jî kesê ku wî bêrûmet kirî tête hesibandin. Pênasîn wekî ku ji hêla çerxa siyasî ve hewce dike têne sepandin. An I.P. Kotlyarevsky di dawiya sedsala 19-an de, dema ku A.S. Pushkin hîn çênebûbû, bi Ukrainiankraynî nivîsî, an jî Kotlyarevsky nîşan da ku zimanê Ukrainiankraynî "smikhovyna" (Taras Shevchenko) û "mînakek axaftina tavernê" ye (Panteleimon Kulish ) Kotlyarevsky bi xwe zimanê xebatên xwe "zaravayek Rûsî ya Piçûk" dihesiband.
12. Ger di rûsî de tîpên ducarkî tevliheviyek rastnivîskî bin, wê hingê di ukraynî de wateya wan du dengan e (kêm kêm yek, lê pir dirêj). Ango, peyva hairkraynî "por" ne tenê bi du tîpên "s" hatî nivîsandin, lê "por-sya" jî tê gotin. Vice berevajî vê, girseya bêjeyên ku bi zimanê Ukranî di zimanê du tîpî de hatine nivîsandin bi yek têne nivîsandin - "pola", "trasa", "kom", "navnîşan" û hwd. Bi awayê, peyva dawîn, wekî bi rûsî, du wateyên wê hene: "cî an cîwarbûn" an "silav an gazî bi xweşikî hatî sêwirandin." Lêbelê, di zimanê Ukrainiankraynî de, cûrbecûr yekem "navnîşan" e, û ya duyem jî "navnîşan" e.
13. Ger hûn bi texmînî nivîsarek bi cilda 1000 tîpî xeyal bikin, ku tê de hemî tîpên alfabeya Ukrainiankraynî li gorî frekansê werin bikar anîn, wê hingê vê nivîsê dê 94 tîpên "o", 72 tîpên "a", 65 tîpên "n", 61 tîpan "û "(Pronav [s]), 57 tîpên" i ", 55 tîpên" t ", 6 herfên" ϵ "û" ts "her yek, û yek jî" f "û" u ".
14. Navdêrên "Qehwe", "kino" û "depo" di zimanê Ukrainiankraynî de di hejmar û rewşan de naguherin, lê "qapût" diguhere.
15. Li gorî polîtîzebûna tund a pirsgirêkê, hejmar û dema xuyangkirina peyvên deynkirî di zimanê Ukrainiankraynî de sedemek nîqaşên germ e. Mînakî, bi gelemperî tête pejirandin ku bi qasî% 40ê bêjeyên Ukrainiankraynî ji zimanê Almanî hatine deyn kirin, her çend xaka niha û her Ukrayna di formên xwe de, bi piranî - bi Empiremparatoriya Avusturî-Macarîstan re, û hingê jî bi dorhêlên xwe yên neteweyî re, tucarî bi Almanyayê re tixûbdar nekiriye ... Ji vê yekê, alîgirên tezê di derbarê kevnariya rainkraynî de wekî neteweyek digihîjin wê encamê ku bêjeyên hanê berî serdema me jî hatine deyn kirin, û xuyangiya wan qala hêz û mezinahiya dewleta kevnar a Ukraynî dike. Alîgirên nêzîkatiya "emperyal" a ji bo dîrokê hejmarek wusa deynan bi vê yekê rave dikin ku zimanê Ukrainiankraynî di Fermandariya Giştî ya Germenî de hate dahênandin ku Empiremparatoriya Rûsyayê parçe bike.
16. Zarave di hemî zimanên ku li deverên mezin têne axaftin de hene. Lêbelê, devokên Ukrainiankraynî hem di taybetmendiyên bilêvkirinê û hem jî di peyvê de pir ji hev cûdane. Ji ber vê yekê, ji niştecihên deverên navend û rojhilatê welêt re dijwar e ku ji nûnerên herêmên rojava fam bikin.
17. "Misto" - di Ukrainian "bajar", "nedilia" - "Yekşem", û "pîs" - "bedew". "Mito" (bilêvkirin [myto]) ne "paqij, şûştin", lê "peywir" e.
18. Sala 2016-an, li Ukraynayê 149,000 nusxe pirtûkên bi zimanê Ukranî hatin weşandin. Di 1974-an de, reqema pêwendîdar 1.05 mîlyon kopî bû - ji 7 caran pirtir kêm bû.
19. Piraniya pirsên lêgerînê yên ji xaka Ukraynayê pirsên bi rûsî ne. Li gorî çavkaniyên cûrbecûr, di Ukrainian de hejmara serlêdanan, di nav% 15-30 de ye.
20. Di zimanê Ukrainiankraynî de peyva "cenaze" di yekjimar de - "cenaze" heye, lê di yekjimar de peyva "derî" tune, tenê "derî" heye.
