Romana Mikhail Sholokhov "Quiet Don" ne tenê ya Rûsî, lê ya hemî edebiyata cîhanê yek ji mezintirîn berhem e. Romana ku di celebê realîzmê de hatî nivîsandin, di derbarê Cerê Cîhanê yê Yekem û Civilerê Navxweyî de qala jiyana Kozak kir ku Sholokhov bibe nivîskarekî navdar ê cîhanê.
Sholokhov karî çîroka jiyana qatek mirovên bi nisbeten piçûk veguherîne tepsiyek destanî ku guhartinên kûr di giyanên hemî mirovan de ji ber teşebûsa leşkerî û ramyarî nîşan dide. Karakterên Don Bêdeng bi ecêbek zindî hatine nivîsandin, di romanê de karakterên "reş" û "spî" tune. Nivîskar, bi qasê ku li Yekîtiya Soviyetê di dema nivîsandina Don bêdeng de, gengaz bû ku pêşî li nirxandinên "reş û spî" yên bûyerên dîrokî bigire.
Mijara sereke ya romanê, bê guman, şer e, ku mezin bû şoreşek, ku, di şerekî nû de mezin bû. Lê di "Bêdeng Don" de nivîskar karibû ku bala xwe bide pirsgirêkên lêgerîna exlaqî, û têkiliya bav û zarokan, di romanê de cîhê gotinên evînê hebû. Pirsgirêka sereke pirsgirêka hilbijartinê ye, ku car bi car karakterên romanê rû dide. Wekî din, ew timûtim neçar in ku ji du xerabiyan hilbijêrin, û carinan jî hilbijartin bi tenê fermî ye, ji ber şert û mercên derveyî.
1. Sholokhov bi xwe, di hevpeyivînek û têbiniyên otobiyografîkî de, destpêka xebata li ser romana "Don Quiet Don" hildide heya Çirî 1925. Lêbelê, bi baldarî lêkolînek li ser destnivîsên nivîskêr ev dîrok rast kir. Birastî, di payîza 1925-an de, Sholokhov dest bi nivîsandina berhemek li ser çarenûsa Qozakan di salên şoreşgerî de kir. Lê, li gorî xêzikan, ev kar dikare bibe çîroka herî zêde - bergê wê yê tevahî bi zor ji 100 rûpelan derbas dibe. Têgihîşt ku mijar tenê di xebatek pir mezintir de dikare were eşkere kirin, nivîskar dev ji xebata li ser nivîsa ku wî dest pê kiribû kir. Sholokhov li ser berhevkirina materyalê rastîn sekinî. Xebata "Don Don Quiet" di guhertoya xweya heyî de li Vyoshenskaya di 6ê Mijdara 1926 de dest pê kir. This bi vî rengî pelê vala tête tarîx kirin. Ji ber sedemên diyar, Sholokhov 7ê Mijdarê wenda kir. Rêzên yekem ên romanê di 8ê Mijdarê de derket. Xebata beşa yekem a romanê di 12ê Hezîrana 1927-an de qediya.
2. Li gorî hesabên dîrokzan, nivîskar û lêkolînerê navdar ê xebatên M. Sholokhov Sergei Semanov, di romana "Don Don Quiet" de 883 karakter têne behs kirin. 251 ji wan kesayetên dîrokî yên rastîn in. Di heman demê de, lêkolînerên pêşnûma "Don Don Quiet" not dikin ku Sholokhov plan kiriye ku çend deh kesên din jî vebêje, lê dîsa jî wan nexe nav romanê. On berevajî vê, çarenûsa karakterên rastîn di jiyanê de çend caran bi Sholokhov re derbas bûye. Ji ber vê yekê, serokê serhildana li Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, di romanê de navê xwe derxist, piştî têkçûna serhildanê reviya Bulgarîstanê. Di sala 1944-an de, piştî hatina leşkerên Sovyetî bo welêt, Kudinov hate girtin û 10 sal cezayê wî li kampan hat birîn. Piştî ku cezayê xwe xilas kir, ew bi zorê vegerandin Bulgarîstanê, lê ew ji wir bi M.A.Sholokhov re têkilî danî û hat Vyoshenskaya. Nivîskar dikaribû xwe li romanê bida nasandin - wekî xortek 14-salî, ew li Vyoshenskaya li xaniyê ku li nêzê jinebiya efserê Qozakê kuştî Drozdov bi hovane bi komunîst Ivan Serdinov re mijûl bû dijiya.
3. Axaftina ku Sholokhov ne nivîskarê rastîn ê "Don Don Quiet" e, di 1928-an de dest pê kir, dema ku hêj hêk li ser nusxeyên kovara "Cotmeh" a ku du cildên pêşîn lê hatibûn çap kirin, zuwa nebûbû, dest pê kir. Aleksandr Serafimovich, ku wê demê edîtorê Oktyabr-ê dikir, xeberên bi çavnebarî şirove kir, û kampanyaya belavkirina wan organîze kir. Birastî, roman şeş mehan hate weşandin, û rexnevanan bi tenê nehiştin ku bi tevahî metn an pîlana berhemê analîz bikin. Rêxistinek bi zanebûn a kampanyayê jî pir gengaz e. Nivîskarên Sovyetî di wan salan de hîn ne di Yekîtiya Nivîskaran de bûn yek (ev di 1934-an de qewimî), lê di deh sendika û komeleyên cûda de bûn. Karê sereke yê piraniya van komeleyan hounding pêşbazan bû. Yên ku dixwestin hevalek di pîşeyê de di nav rewşenbîrên afirîner de tine bikin her dem bes bûn.
4. Ya ku jê re tê gotin, ji şîniyê, Sholokhov ji ber ciwanî û koka xwe bi dizî hate tawanbarkirin - dema roman hate weşandin ew hêj 23 salî ne bû, piraniya wî ew di kûr de dijiya, li gorî raya giştî ya paytext, parêzgeh. Ji nêrîna hejmarî, 23 bi rastî ne temenek e. Lêbelê, di ofmparatoriya Rûsyayê de di salên aştiyê de jî, zarok neçar man ku salên şoreşan û Civilerê Navxweyî, pir zû mezin bibin. Hevalên Sholokhov - yên ku karîn heya vî temenî bijîn - xwedan ezmûnek jiyanek kolosal bûn. Wan fermandariya yekîneyên leşkerî yên mezin, birêvebirina kargehên pîşesaziyê û rayedarên erdî kirin. Lê ji bo nûnerên raya giştî ya "saf", ku zarokên wan di 25 saliya xwe de piştî ku zanîngeh xilas kirin nû dest bi fêhmkirina çi kirinê kirin, Sholokhov di 23 saliya xwe de xortek nezan bû. Ji bo kesên karsaz, ev temenê gihîştinê bû.
5. Dînamîkên xebata Sholokhov li ser "Don Don Quiet" bi zelalî ji nameya nivîskarê, ku li welatê wî, li gundê Bukanovskaya, digel edîtorên Moskowê xebitî, bi zelalî tê dîtin. Di destpêkê de, Mikhail Alexandrovich plan dikir ku li 9 beşan, 40 - 45 pelên çapkirî romanek binivîse. Li 8 beşan, lê ji bo 90 pelên çapkirî, heman xebat derket. Pay jî gelek zêde bû. Rêjeya destpêkê her rûpelek çapkirî 100 ruble bû, di encamê de, Sholokhov her yek 325 rûbil stend. Têbînî: bi gotinên hêsan, ji bo ku hûn pelên çapkirî li nirxên asayî wergerînin, hûn hewce ne ku hejmara wan bi 0.116 re pir bikin. Nirxa encam dê bi texmînî bi nivîsa ku li ser çarşefek A4-a 14-an bi tîpên bi navber yek û nîv hatî çap kirin, bi hev ve were.
6. Weşandina cilda yekem a "Quiet Don" ne tenê bi karanîna kevneşopî ya vexwarinên xurt hate pîroz kirin. Li kêleka firoşgeha firoşgehê, ku xwarin û vexwarin lê dikirin, firoşgehek "Kafkas" hebû. Di wê de, Mikhail Alexandrovich tavilê Kubanka, burka, beşmet, kember, kiras û xencer kirî. Ew di van kincan de ye ku ew li ser bergê cildê duyemîn ê ku ji hêla Roman-Gazeta ve hatî weşandin tête xuyang kirin.
7. Nîqaşa li ser xortaniya bêhempa ya nivîskarê Don Quiet, ku di 26 saliya xwe de pirtûka sêyemîn a romanê xilas kir, heta ji hêla amarên safî yên edebî ve jî bi tevahî tê derewandin. Alexander Fadeev di 22 saliya xwe de "Spill" nivîsand. Leonid Leonov di heman temenî de jixwe wekî jenosîdek hate hesibandin. Nikolai Gogol 22 salî bû dema ku wî ingsevan li Çandiniyek li nêzîkê Dikanka nivîsî. Sergei Yesenin di 23 saliyê de di asta stêrkên popa populer de populer bû. Rexnegir Nikolai Dobrolyubov jixwe di 25 saliya xwe de mir, ku karibû têkeve dîroka edebiyata Rûsî. Not hemî nivîskar û helbestvan nekarin pesnê xwe bi perwerdehiyek fermî bidin. Ivan Bunin heya dawiya emrê xwe, mîna Sholokhov, li salona salona navîn çar ders birêve birin. Heman Leonov li zanîngehê nehat qebûl kirin. Bêyî ku bi xebatê re nas bibe jî, meriv dikare ji sernavê pirtûka Maxim Gorky "Zanîngehên Min" texmîn bike ku nivîskar bi zanîngehên klasîk re nexebitiye.
8. Pêla yekem a tawanbariya diziyê piştî komîsyonek taybetî, ku di bin serokatiya Maria Ulyanova de xebitî, piştî ku pêşnûmeyên romana "Don Donetsk" ji Sholokhov stendibû, bê guman nivîskariya Mikhail Alexandrovich saz kir, xew ket. Di encamnameya xwe de, ku di Pravda de hatî weşandin, komisyon ji hemwelatiyan xwest ku alikariya çavkaniya xeberen buxtane bikin. Pêleke piçûk a "delîlan" ku nivîskarê romanê ne Sholokhov bû, lê belê nivîskarek navdar Fyodor Kryukov bû, di 1930-an de qewimî, lê ji ber nebûna rêxistinê, kampanya zû mir.
9. "Quiet Don" piştî ku pirtûkên li Yekîtiya Soviyetê hatin weşandin hema di cih de dest bi wergerandina li derveyî welêt kir (di 1930-an de, mafên pêgirtiyê hêj nebûbû fetisek). Wergera yekem li Almanya di 1929 de hate weşandin. Salek şûnda, roman li Fransa, Swêd, Holland û Spanya dest bi weşanê kir. Brîtanya Mezin a kevneperest di 1934-an de dest bi xwendina Quiet Don kir. Taybetmendî ev e ku li Almanya û Fransayê xebata Sholokhov di pirtûkên cuda de, û li peravên Foggy Albion "Quiet Don" di çapa Yekşemê ya Sunday Times de perçe perçe hat weşandin.
10. Derdorên koçberiyê ji bo edebiyata Soviyetê bi kelecanek bêhempa "Quiet Don" qebûl kirin. Wekî din, berteka li dijî romanê ne girêdayî tercîhên siyasî bû. Mon monarşîst, û alîgir, û dijminên rejîma Soviyetê tenê bi awazên erênî qala romanê kirin. Gotarên diziyê yên ku derketin tinaz û ji bîr kirin. Tenê piştî ku koçberên nifşa yekem çûn, bi piranî, çûn cîhanek din, zarok û neviyên wan dîsa çerxa rûreşiyê gerandin.
11. Sholokhov ji bo xebatên xwe tu carî materyalên amadekariyê xilas nekir. Di destpêkê de, wî pêşnûma, pêşnûme, not, û hwd. Şewitand, ji ber ku ew ji tinazên hevalên xwe ditirse - ew dibêjin, ew dibêjin, ew ji bo klasîkan amade dike. Dûv re ew bû adetek, ku ji hêla NKVD ve zêde balê dikişîne. Ev adet heya dawiya emrê wî hate parastin. Heya ku nema karibû bar bike, Mikhail Alexandrovich tiştê ku jê hez nedikir di axûrê de şewitand. Wî tenê guhertoya dawî ya destnivîsê û versiyona xweya nivîskî ya wê hilanî. Ev adet bi nivîskarek mesrefek mezin lê hat.
12. Pêleke nû ya tawanbariya diziyê li Rojava rabû û ji hêla rewşenbîrên Sovyetê yên nerazî ve hate girtin piştî xelatkirina Xelata Nobelê ya M. A Sholokhov. Mixabin, tiştek tunebû ku vê êrîşê paşde bixe - pêşnumayên Don Quiet, wekî ku derket, nehatin parastin. Pêşnûmeya destnivîsî, ya ku li Vyoshenskaya hate hiştin, ji hêla Sholokhov ve radestî NKVD-ya herêmî hat kirin, lê beşa herêmê, mîna mala Sholokhov, hat bombe kirin. Arşîv li nav kolanan belav bû, û mêrên Artêşa Sor karîbûn tiştek bi rastî ji belavokan berhev bikin. 135 rûpel hebûn, ku ji bo destnivîsek romanek berfireh kêmûkurt e.
13. Çarenûsa pêşnumayek "paqij" dişibihe plana xebatek dramatîk. Dîsa di 1929 de, piştî ku destnivîs radestî komîsyona Maria Ulyanova kir, Sholokhov ew bi hevalê xwe nivîskar Vasily Kuvashev re hişt, ku dema ew hat Moskova li mala wî ma. Di destpêka şer de, Kuvashev çû eniyê û li gorî jina wî, destnivîs bi xwe re bir. Di 1941 de, Kuvashev hate girtin û ji ber nexweşiya tuberkulozê li kampek girtiyên şer li Almanya mir. Destnivîs wenda hate hesibandin. Bi rastî, destnivîs ne gihîşt tu eniyekê (kî dê destnivîsek hêjmar ber bi pêş de bikişîne çente duffel?). Ew di xaniyê Kuvashev de razayî bû. Jina nivîskêr Matilda Chebanova li hember Sholokhov nefret kir, ku, bi raya wê, dikare veguhastina mêrê xwe ji peyade bo cîhek kêmtir xeternak hêsan bike. Lêbelê, Kuvashev dîl hat girtin, êdî ne peyaderek asayî bû, lê bû, di bin patronê Sholokhov de, nûçegihanek şer û efserek, ku, mixabin, alîkariya wî nekir - artêşek tevde hate dorpêç kirin. Chebanova, ya ku zarokên Sholokhov jê re digotin "Apê Motya", heta ku ji nameyên mêrê wê cihên ku ew pê re eleqedar dibû gelo wê destnivîs jibo Sholokhov dabûyê, jê kir. Jixwe di salên perestrojka de, Chebanova bi navbeynkariya rojnamevan Lev Kolodny hewl da ku destnivîsara Don Quiet Don bifroşe. Bihayê ewilî 50,000 $ bû, dûv re ew derket 500,000 $ .Di 1997-an de, Akademiya Zanistî ne xwediyê wî rengî bû. Proka û Chebanova û keça wê ji ber nexweşiya penceşêrê mirin. Nîveka Chebanova, ku mîrata mirî mîratî girt, destnivîsara Don Quiet ji bo xelata $ 50,000 radestî Akademiya Zanistî kir. Ew di 1999 de çêbû. Di ser mirina ololoxov re 15 sal derbas bûn. Çend sal ji jiyanê zilm ji nivîskêr girtiye zehmet e ku meriv bibêje.
14. Ji nêrîna hejmara mirovên ku nivîskariya Don Quiet ve hate vegotin, Mikhail Alexandrovich Sholokhov di nav nivîskarên Rûsî de eşkere rêber e. Dikare jê re were gotin "Shakespeare Russian". Wekî ku hûn dizanin, nivîskarê "Romeo û Juliet" û xebatên din ên girîngiya cîhanê jî rakir û dibe sedema gumanek mezin. Tevahî civakên mirovan hene ku bawer dikin ku li şûna Shakespeare, mirovên din nivîsandine, heya Queen Elizabeth. Nêzîkî 80 nivîskarên wusa "rast" hene. Navnîşa Sholokhov kurttir e, lê ew di heman demê de hate tawanbarkirin ku tenê romanek nivîsandiye, û ne tevahî berhem. Di nav salên cûda de navnîşa nivîskarên rastîn ên "Don Don Quiet" de A. Serafimovich û F. Kryukov, û herweha hunermend û rexnevan Sergei Goloushev, xezûrê Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (di 1921 de hate kişandin), Nivîskarê Don Victor Sevsky (di 1920 de hate kişandin).
15. Tenê li Sovyetistanê "Quiet Don" 342 car hate çap kirin. Reissue ya 1953-an ji hevûdu radiweste. Edîtorê weşanê Kirill Potapov, hevalê Sholokhov bû. Xuya ye, Potapov bi rêgezên taybetî yên hevaltiyê, bêtirî 400 guherandinên romanê çêkiriye. Piraniya nûjeniyên Potapov ne bi şêwaz an rastnivîsê, lê bi naveroka romanê re eleqedar bûn. Edîtor xebat bêtir "sor", "alîgirê Sovyetî" kir. Mînakî, di destpêka beşa 9-an a beşa 5-an de, wî perçeyek ji 30 rêzikan xist nav xwe, û qala meşa serfiraz a şoreşê li seranserê Rûsyayê kir. Di metnê romanê de, Potapov di heman demê de telegrafên serokên Soviyetê jî li Donê zêde kir, ku ew hîç li nav tevna vegotinê nayên. Edîtor Fîodor Podtyolkov veguherand Bolşevîkek agirîn bi verastkirina danasîna xwe an jî bêjeyên ku Sholokhov li zêdeyî 50 deveran nivîsandiye. Nivîskarê "Don Don Quiet" ji xebata Potapov ew qas aciz bû ku wî têkiliyek demek dirêj bi wî re qut kir. Weşan kêmasî bû - pirtûk bi çapek pir piçûk hate çap kirin.