Di derbarê Ivan Fedorov de rastiyên balkêş Derfetek mezin e ku hûn di derbarê dîroka tipografiyê de bêtir fêr bibin. Ew damezrênerê çapxaneyekê li Voivodeship-a Rûsî ya Hevpeymaniya Polonî-Lîtvanî ye. Pir kes wî dihesibînin ku yekem çapkerê pirtûka rûsî ye.
Ji ber vê yekê, li vir di derbarê Ivan Fedorov de rastiyên herî balkêş hene.
- Ivan Fyodorov, ê ku di sedsala 16-an de jiyaye, yekemîn weşangerê pirtûkek çapkirî ya ku li Rûsyayê bi navê xwe "Resûl" rast nivîsandî ye. Bi kevneşopî, timûtim jê re "yekem çapkerê pirtûka rûsî" tê gotin.
- Ji ber ku di wê serdemê dîrokê de li erdên Slavên Rojhilat, paşnav hîn nehatine saz kirin, Ivan Fedorov bi awayên cûda xebatên xwe îmze kir. Wî gelek caran ew di bin navê - Ivan Fedorovich Moskvitin de weşand.
- Çapkirina li Rûsyayê (li ser rastiyên balkêş ên li ser Rûsyayê binihêrin) di dema IVvan IV ê Xedar de dest pê kir. Bi emrê wî, pîşekarên Ewropî yên vê karsaziyê hatin vexwendin. Ji ber vê yekê, bi gelemperî tête pejirandin ku Ivan Fedorov di çapxaneya yekem de wekî şagirt kar kiriye.
- Em di derbarê jiyan û malbata kesane ya Fedorov de tiştek nizanin, ji xeynî ku ew li mîrekiya Moskowê ji dayik bûye.
- Ji bo çapkirina pirtûka yekem, Apandî, bi qasî 11 mehan ji Ivan Fedorovich re hewce kir.
- Meraq e ku berî "Apandî", pirtûkên heman pîşesazên Ewropî berê li Rûsyayê hatibûn çap kirin, lê di yekê ji wan de ne tarîxa çapkirinê û ne jî agahdariya der barê nivîskar de heye.
- Rastiyek balkêş ev e ku bi saya hewldanên Ivan Fedorov, di Biblencîl a Church Slavîkî de yekemîn Biblencîl hate weşandin.
- Têkiliya Fedorov bi nûnerên oldaran re, ku li dijî karsaziya çapkirinê derketin, pir dijwar bû. Diyar e, oldar ji bihayên kêmtir ên edebiyatê ditirsiyan, û her weha naxwazin rahîb-nivîskaran ji dahatên xwe mehrûm bikin.
- Ivan Fedorov bixwe nivîsandiye ku thevanê Xedar baş pê re tevdigeriyaye, lê ji ber êrîşên domdar ên domdar, ew neçar maye ku dev ji Moskowê berde û derbasî xaka Hevpeymaniyê bibe, û dûv re jî here Lvov.
- Fedorov kesek pir jêhatî bû ku bi ne tenê çapkirinê, lê di warên din de jî pir tişt dizanibû. Rastiyek balkêş ev e ku ew wekî çêkerê jêhatî yê çekên topxaneyî û dahênerê hawana yekem a pir-bermîl di dîrokê de hate nîşandin.
- Ma we dizanibû ku wêneyê rastîn ê Ivan Fedorov nayê zanîn? Wekî din, portreyek devkî ya çapkerê pirtûkê jî tune.
- Li Rûsyayê û Ukrainekraynayê 5 kolan bi rûmeta Ivan Fedorov hatine binavkirin.
